1 00:00:20,270 --> 00:00:23,356 Nasılsın Eun-ho? 2 00:00:25,442 --> 00:00:29,279 Mezun olduktan sonra şirket kurdum üniversite arkadaşlarımla. 3 00:00:32,615 --> 00:00:34,284 Hala kumdo yapıyor musun? 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,912 Senin tarafından ezildikten sonra bıraktım. 5 00:00:41,291 --> 00:00:42,876 Sana karşı yumuşak davranmalıydım. 6 00:00:52,844 --> 00:00:54,763 Sen gittikten sonra çok uğraştım. 7 00:00:56,598 --> 00:00:57,432 Bırakıldın mı? 8 00:00:58,600 --> 00:00:59,559 Ne oldu? 9 00:01:02,103 --> 00:01:03,688 Demek işin arka planı bu, öyle mi? 10 00:01:04,189 --> 00:01:05,023 Peki… 11 00:01:09,110 --> 00:01:10,779 Kendi nedenlerim vardı. 12 00:01:12,989 --> 00:01:14,657 En azından iletişim halinde kalabilirdin. 13 00:01:15,867 --> 00:01:16,701 Üzgünüm. 14 00:01:20,413 --> 00:01:22,207 Bu yüzden? Neler yapıyorsun? 15 00:01:24,209 --> 00:01:27,045 Ben bir webtoon yapımcısıyım. 16 00:01:29,839 --> 00:01:30,757 WEBTOON PD 17 00:01:31,341 --> 00:01:32,342 Kartvizit mi? 18 00:01:33,718 --> 00:01:36,387 Naemo adında bir şirkette çalışıyorum. Hapjeong'un yakınında. 19 00:01:37,680 --> 00:01:38,681 Bu çok hoş. 20 00:01:40,016 --> 00:01:40,892 Sana yakışıyor. 21 00:01:42,352 --> 00:01:43,937 İşte kartım. 22 00:01:48,066 --> 00:01:50,485 Yapımcı Seo Mi-rae. 23 00:01:51,945 --> 00:01:52,946 İlk kez 24 00:01:53,029 --> 00:01:55,949 Ben burada aynı kişiyim gerçekte olduğum gibi. 25 00:01:58,952 --> 00:02:02,747 Bana böyle seslendiğini duymak tuhaf hissettiriyor. 26 00:02:20,807 --> 00:02:21,641 Buradayız. 27 00:02:21,724 --> 00:02:22,892 Burası. 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,021 Demek bu senin şirketin. 29 00:02:31,776 --> 00:02:33,319 Bundan sonra daha sık buluşalım. 30 00:02:35,113 --> 00:02:35,947 Tamam aşkım. 31 00:02:36,030 --> 00:02:37,866 Seni evine götürebilirim. Nerede yaşıyorsun 32 00:02:38,366 --> 00:02:40,618 Sorun değil. Meşgul olmalısın, o yüzden yola koyul. 33 00:02:41,619 --> 00:02:42,453 Dışarısı karanlık. 34 00:02:43,496 --> 00:02:47,208 Artık 20 yaşında değilim. Hatta pocha'da tek başıma soju bile içiyorum. 35 00:02:48,835 --> 00:02:51,379 Üniversitede bile, hiçbir zaman 20 yaşındakilerin çoğu gibi içmedin. 36 00:02:55,175 --> 00:02:56,634 Neyse ben yola çıkacağım. 37 00:02:57,135 --> 00:02:57,969 Yakında görüşürüz. 38 00:03:43,640 --> 00:03:44,641 Merhaba? 39 00:03:45,141 --> 00:03:46,100 Merhaba? 40 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Merhaba? 41 00:03:48,728 --> 00:03:49,854 Eve varabildin mi? 42 00:03:50,355 --> 00:03:52,565 Güvenle geri döndüğünüzden emin olmak istedim. 43 00:03:54,901 --> 00:03:55,860 Eun-ho mu? 44 00:03:56,444 --> 00:03:58,446 Bu nedir? Beni nasıl çağırıyor? 45 00:03:58,947 --> 00:03:59,781 Merhaba? 46 00:03:59,864 --> 00:04:02,367 Ah, evet. Bir dakika. 47 00:04:09,040 --> 00:04:11,209 Tüm aboneler Temel plan ve üzeri bir planla 48 00:04:11,292 --> 00:04:16,089 çağrı ve mesaj gönderip alabilir çıkış yaptıktan sonra karakterlerle. 49 00:04:16,172 --> 00:04:17,298 Bu çok çılgınca! 50 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 Merhaba? Bu Seo Mi-rae'nin telefonu değil mi? 51 00:04:20,426 --> 00:04:21,928 Ah, evet, Eun-ho. 52 00:04:22,011 --> 00:04:24,806 Ne yapıyorsunuz? Uykuya dalmakta zorluk yaşıyorum. 53 00:04:25,890 --> 00:04:27,684 Ben de artık tamamen uyanığım. 54 00:04:28,184 --> 00:04:31,020 O halde uykun gelene kadar konuşalım mı? 55 00:04:31,771 --> 00:04:32,730 Yapalım mı? 56 00:04:34,857 --> 00:04:36,651 Bunu bilen biriyle hiç tanışmadım. 57 00:04:36,734 --> 00:04:38,611 Her korku hayranı bu filmi bilir. 58 00:04:38,695 --> 00:04:40,989 Köylü olan kahraman eğlenceli bir seçimdi. 59 00:04:41,072 --> 00:04:41,906 Değil mi? 60 00:04:41,990 --> 00:04:46,369 Çoğu halk korku filmi buna eşlik eder yeni gelen bir yabancı. 61 00:04:46,869 --> 00:04:47,704 Kesinlikle! 62 00:04:48,371 --> 00:04:51,165 Bir dahaki sefere birlikte film izlemek ister misiniz? 63 00:04:52,333 --> 00:04:53,584 -Film mi? -Evet. 64 00:04:53,668 --> 00:04:56,921 Ofisiniz yakınında buluşalım. Hapjeong İstasyonuna geleceğim. 65 00:04:57,005 --> 00:04:57,839 Ne? 66 00:04:58,965 --> 00:05:00,550 Bundan rahatsız mısın? 67 00:05:03,011 --> 00:05:04,178 Hayır, bu değil… 68 00:05:11,311 --> 00:05:15,815 Eğer senin için sorun değilse, gidebilirim yarın işten çıktığın saatlerde. 69 00:05:26,743 --> 00:05:28,661 Gerçekçilik nefes kesici. 70 00:05:29,245 --> 00:05:30,288 Kulağa hoş geliyor. 71 00:05:31,539 --> 00:05:32,415 Sonra… 72 00:05:33,374 --> 00:05:34,500 Yarın görüşürüz. 73 00:05:40,798 --> 00:05:46,554 BÖLÜM 5 MÜKEMMELLİĞİN UYARILARI 74 00:05:53,603 --> 00:05:55,271 Üzgünüm geciktim. 75 00:05:55,355 --> 00:05:57,023 Gidip biraz kahve alayım. 76 00:05:57,106 --> 00:05:58,191 Zaten biraz yaptım. 77 00:05:58,274 --> 00:06:00,276 Ama geç kaldığın için hava soğuk. 78 00:06:01,402 --> 00:06:02,570 Teşekkür ederim. 79 00:06:03,071 --> 00:06:06,157 Gönderilen bir dosyayı inceliyordum ve zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 80 00:06:06,240 --> 00:06:07,241 Başlayalım mı? 81 00:06:09,035 --> 00:06:12,538 Bu parçayı pek beğenmedim. Mevcut eserlerin fazlasıyla taklitçisiydi. 82 00:06:13,289 --> 00:06:14,374 Ben de. 83 00:06:14,457 --> 00:06:16,459 Tamamen orijinal olan bir şey var mı? 84 00:06:17,168 --> 00:06:19,337 Satırlar ve sayfa düzenleri fazlasıyla amatörler. 85 00:06:19,420 --> 00:06:21,339 Bu bizim yardımımızla düzeltilebilir. 86 00:06:22,215 --> 00:06:24,592 Siz de düzeltebileceğinizi düşünüyor musunuz? bu kadar çocukça bir komplo mu? 87 00:06:24,675 --> 00:06:27,804 Bazı başlıklar listelerin başında yer alıyor Çocukça bir planı olmasına rağmen biliyorsun. 88 00:06:34,102 --> 00:06:34,936 Ne? 89 00:06:35,978 --> 00:06:37,563 Hayır, ben sadece... 90 00:06:38,523 --> 00:06:40,858 Hangi başlıklardan bahsediyor olabilirsiniz? 91 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 Bildiğiniz gibi onlardan çok var. 92 00:06:45,029 --> 00:06:47,115 Haklısın. Çok var. 93 00:06:49,742 --> 00:06:51,577 Bugün onun sorunu ne? 94 00:06:52,995 --> 00:06:54,163 Biraz ara verelim. 95 00:07:09,762 --> 00:07:12,765 İşe iyi gittin mi? Bugün iyi şanslar! 96 00:07:13,516 --> 00:07:17,019 En son ne zaman kısa mesaj aldım beni kontrol eden bir adamdan mı? 97 00:07:22,900 --> 00:07:25,069 Öğle yemeğine mi çıkıyorsunuz? Ben de geleyim. 98 00:07:25,695 --> 00:07:28,489 Öğle yemeği toplantım var. Neden Kyeong-nam'la yemek yemiyorsun? 99 00:07:28,573 --> 00:07:29,490 Yapalım mı? 100 00:07:30,825 --> 00:07:32,076 Bizim de planlarımız var. 101 00:07:32,160 --> 00:07:33,578 Afiyet olsun. 102 00:07:35,872 --> 00:07:36,706 Hadi gidelim. 103 00:07:37,206 --> 00:07:38,040 Elbette. 104 00:07:59,770 --> 00:08:01,314 Bu çok garip. 105 00:08:03,733 --> 00:08:04,734 Romantizmi sever misin? 106 00:08:05,818 --> 00:08:06,652 Ne? 107 00:08:06,736 --> 00:08:08,863 soruyorum çünkü birlikte yargılayacağız. 108 00:08:10,698 --> 00:08:12,742 Hayır. Bundan hoşlanmıyorum. 109 00:08:13,367 --> 00:08:14,202 Ben de değil. 110 00:08:15,161 --> 00:08:16,287 Peki ne oldu? 111 00:08:18,706 --> 00:08:19,707 Peki nelerden hoşlanırsın? 112 00:08:22,210 --> 00:08:23,169 Korku. 113 00:08:23,836 --> 00:08:24,670 Nedenmiş? 114 00:08:26,339 --> 00:08:28,174 Peki, bu sadece... 115 00:08:28,257 --> 00:08:32,803 Çoğu zaman kalbimi zar zor fark ediyorum. bu yüzden yarış yapma şeklini seviyorum. 116 00:08:33,971 --> 00:08:35,640 Ben de korkuyu severim. Çok fazla. 117 00:08:35,723 --> 00:08:37,558 Sana kim sordu? 118 00:08:40,394 --> 00:08:42,813 Senin için zor olmalı Bilinecek Adam üzerinde çalışmak üzere. 119 00:08:44,023 --> 00:08:45,733 Evet sanırım. 120 00:08:46,234 --> 00:08:48,152 Bana yalnızca bu iş atandı sana teşekkürler. 121 00:08:49,237 --> 00:08:50,071 Orada kal. 122 00:09:05,920 --> 00:09:07,838 Yakında orada olacağım. 123 00:09:10,007 --> 00:09:12,260 Acele etmeyin ve takılıp kalmayın. 124 00:09:22,728 --> 00:09:23,563 Eun-ho! 125 00:09:28,859 --> 00:09:30,444 -Geç mi kaldım? -HAYIR. 126 00:09:31,404 --> 00:09:33,030 Film başlamak üzere. Hadi gidelim. 127 00:09:39,453 --> 00:09:40,746 Beni öldürme! 128 00:09:46,711 --> 00:09:48,045 Beni öldürme… 129 00:09:50,256 --> 00:09:52,300 Lütfen beni öldürmeyin! 130 00:09:52,967 --> 00:09:54,719 Lütfen beni öldürmeyin… 131 00:10:19,493 --> 00:10:20,953 Biraz patlamış mısır ister misin? 132 00:10:34,050 --> 00:10:37,511 Ne dediler? O heyecan duygu değil de bir sansasyon mu? 133 00:10:39,972 --> 00:10:40,973 Çok tatlı. 134 00:10:45,478 --> 00:10:46,646 Biraz dağınık değil mi? 135 00:10:49,273 --> 00:10:50,691 Burası gerçekten çok güzel. 136 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 Herkes ofisten çıktı. 137 00:10:53,194 --> 00:10:55,279 Etrafınıza bir bakın. Sana bir içki getireceğim. 138 00:11:14,215 --> 00:11:15,383 Herkesi özledim. 139 00:11:21,430 --> 00:11:23,516 Şimdi geriye dönüp baktığımızda gerçekten gençtik. 140 00:11:25,559 --> 00:11:26,686 O zamanlar bilmiyordum… 141 00:11:31,023 --> 00:11:32,608 ki asla… 142 00:11:34,610 --> 00:11:36,028 seni unut. 143 00:11:43,536 --> 00:11:46,205 Güzel bir çatımız var. Biraz temiz hava almak ister misin? 144 00:11:57,717 --> 00:11:58,551 Nedir? 145 00:12:34,587 --> 00:12:36,088 Tekrar ortadan kaybolacak mısın? 146 00:12:41,051 --> 00:12:41,886 Hayır. 147 00:12:47,349 --> 00:12:49,810 Hiçbir yere gitmiyorum. 148 00:13:01,655 --> 00:13:04,533 İşe gidiyorum. İyi günler. 149 00:13:11,373 --> 00:13:12,875 Bugün yemek istediğin bir şey var mı? 150 00:13:14,919 --> 00:13:16,712 Bunun hakkında henüz düşünmedim. 151 00:13:16,796 --> 00:13:20,716 Geçen sefer lazanya istemiştin. İyi lazanya yapan bir yer bulacağım. 152 00:13:20,800 --> 00:13:22,676 …Bunun bir iz olabileceğinden şüpheleniyorum. 153 00:13:22,760 --> 00:13:25,471 Dediğin gibi güçlü yanları var. 154 00:13:25,554 --> 00:13:28,182 ama bunlar yeterli mi? eksiklikleri tamamlamak için... 155 00:13:28,265 --> 00:13:29,308 Ne yapıyorsun? 156 00:13:37,024 --> 00:13:37,858 Neden sordun? 157 00:13:40,319 --> 00:13:41,237 Mühim değil. 158 00:13:43,405 --> 00:13:44,532 Lütfen devam edin. 159 00:13:47,326 --> 00:13:48,285 Eun-ho! 160 00:13:52,373 --> 00:13:53,624 Geç mi kaldım? 161 00:13:53,707 --> 00:13:54,542 Çok güzelsin. 162 00:14:08,430 --> 00:14:11,767 Sahip olduğum birkaç saatlik özgürlük işten çıktıktan sonra. 163 00:14:17,189 --> 00:14:20,109 Sonunda mükemmel yolu buldum 164 00:14:20,943 --> 00:14:22,361 o zamanı geçirmek için. 165 00:14:24,989 --> 00:14:25,865 Şuna bak. 166 00:14:56,979 --> 00:15:00,649 Hiç katıldım mı daha önce bu kadar mükemmel bir randevu muydu? 167 00:15:02,234 --> 00:15:03,819 Bu çok hoş. 168 00:15:18,417 --> 00:15:21,253 Zaman hiç bu kadar hızlı aktı mı? 169 00:16:24,483 --> 00:16:25,526 Ağlamayı bırak, tamam mı? 170 00:16:32,241 --> 00:16:33,075 Hey. 171 00:16:34,326 --> 00:16:37,663 Bunu iç ve unut gitsin. ya da git ona seni geri alması için yalvar. 172 00:16:45,504 --> 00:16:48,215 Hiçbiri yok. Onlar basitçe mevcut değiller. 173 00:16:49,508 --> 00:16:50,592 Ne demek istiyorsun? 174 00:16:51,427 --> 00:16:54,513 Bu dünyada hiçbir erkek benim için mükemmel bir eşleşme. 175 00:16:55,055 --> 00:16:59,893 30 erkekle buluştuktan sonra birini bulamazsam, bu öyle bir adamın var olmadığı anlamına gelir. 176 00:17:01,687 --> 00:17:03,605 O zaman ne olacak, flört etmeyi bırakacak mısın? 177 00:17:03,689 --> 00:17:05,941 Bilmiyorum. Kahretsin! 178 00:17:08,902 --> 00:17:10,738 Neden birdenbire küfretmeye başladın? 179 00:17:11,321 --> 00:17:12,781 Hepsi boşa gitti! 180 00:17:12,865 --> 00:17:15,034 Eğer bu kadar zaman ayırsaydım başka bir şeye, 181 00:17:15,117 --> 00:17:18,704 Çocuklarla uğraşmaktan yorulmazdım. yüksek lisans derecesine sahip olsa bile. 182 00:17:18,787 --> 00:17:20,581 Kendim için bir şeyler yapardım! 183 00:17:21,707 --> 00:17:24,793 Hey, bu kadar dramatik olma. Çok geç değil. 184 00:17:25,294 --> 00:17:26,795 Durum umutsuz. 185 00:17:27,880 --> 00:17:30,549 Bütün enerjim erkekler tarafından emildi. 186 00:17:30,632 --> 00:17:32,843 Şimdi gücüm yok herhangi bir şey yapmak. 187 00:17:34,470 --> 00:17:35,304 Hey. 188 00:17:37,806 --> 00:17:40,559 Sen benden daha iyisin. 189 00:17:41,310 --> 00:17:42,561 yapmalıydım 190 00:17:43,228 --> 00:17:46,565 tıpkı senin gibi yaşadım! 191 00:17:53,739 --> 00:17:54,573 Ne? 192 00:17:59,495 --> 00:18:00,537 JI-YEON 193 00:18:00,621 --> 00:18:02,915 Hey, profil resmim nasıl? 194 00:18:02,998 --> 00:18:04,792 Can you tell I'm pretending to be okay? 195 00:18:06,752 --> 00:18:08,003 Çok açık. 196 00:18:08,504 --> 00:18:10,839 EUN-HO 197 00:18:11,965 --> 00:18:12,925 Merhaba. 198 00:18:13,008 --> 00:18:15,302 Yolda mısın? Arkadaşınızın durumu nedir? 199 00:18:16,095 --> 00:18:17,805 Erkek arkadaşından ayrıldı. 200 00:18:19,306 --> 00:18:20,724 Kulağa kaba geliyor. 201 00:18:21,308 --> 00:18:22,392 Merhaba Eun-ho. 202 00:18:22,476 --> 00:18:26,146 Sizce mükemmel bir eşleşme var mı? bizim için bu dünyanın bir yerinde? 203 00:18:26,230 --> 00:18:28,482 Emin değilim. Neden sordunuz? 204 00:18:28,982 --> 00:18:30,442 Sadece merak ediyorum. 205 00:18:30,526 --> 00:18:33,987 Sanırım senin için yeterince iyi değilim if you're asking that. 206 00:18:35,280 --> 00:18:36,406 Öyle değil. 207 00:18:38,367 --> 00:18:40,369 Artık havalar iyice soğudu. 208 00:18:41,286 --> 00:18:45,207 Cevabı bulsaydım Ji-yeon bunu yapamadı mı? 209 00:18:53,590 --> 00:18:55,008 -Eun-ho. -Evet? 210 00:18:55,509 --> 00:18:59,263 Benimleyken eğleniyor musun? 211 00:19:03,058 --> 00:19:04,977 Önce arama, şimdi de bu. 212 00:19:06,103 --> 00:19:07,729 Bu sorulması tuhaf bir soru. 213 00:19:07,813 --> 00:19:10,649 Söyle bana. gerçekten keyif alıyor musun benimle olmak mı? 214 00:19:15,070 --> 00:19:16,321 Gerçekten ne soruyorsun? 215 00:19:22,369 --> 00:19:23,954 İlişkimiz… 216 00:19:25,956 --> 00:19:27,332 bu iyi bir şey, değil mi? 217 00:19:28,333 --> 00:19:30,169 seninle olmak 218 00:19:31,044 --> 00:19:32,629 benim için doğru seçim mi? 219 00:19:36,008 --> 00:19:36,842 Mi-rae. 220 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Senin yanındayken çok mutluyum. 221 00:19:44,266 --> 00:19:46,018 Ve ben seninle olmadığımda, 222 00:19:47,352 --> 00:19:49,104 seni düşünmek beni mutlu ediyor. 223 00:19:53,525 --> 00:19:55,277 Ne düşünüyorsun? 224 00:19:57,196 --> 00:19:58,238 Gülümseme şeklin. 225 00:19:59,615 --> 00:20:01,033 Yürüme şeklin. 226 00:20:01,617 --> 00:20:02,701 Yemek yeme şeklin. 227 00:20:03,535 --> 00:20:04,953 Konuşma şeklin. Her şey. 228 00:20:07,915 --> 00:20:08,916 Yani, 229 00:20:09,958 --> 00:20:11,210 şüphelerinizi bir kenara bırakın. 230 00:20:14,379 --> 00:20:15,214 Tamam aşkım. 231 00:20:16,924 --> 00:20:17,966 Yaralıyım, biliyorsun. 232 00:20:19,676 --> 00:20:20,510 Üzgünüm. 233 00:20:28,477 --> 00:20:30,145 Ji-yeon cevabını bulamadı. 234 00:20:33,565 --> 00:20:35,317 Ama sanırım kendiminkini buldum. 235 00:20:44,701 --> 00:20:47,287 Neden bizimle yemek yiyorsun? Takımın nerede? 236 00:20:48,330 --> 00:20:51,833 Hepsi suşi yemeye gitmek istiyordu. ve pişmemiş yemek yiyemiyorum. 237 00:20:53,418 --> 00:20:56,004 Burada olduğuna sevindim. Bize katılmaya her zaman hoş geldiniz. 238 00:20:58,173 --> 00:21:00,759 Hey, hepiniz katılacaksınız atölyedesin, değil mi? 239 00:21:01,843 --> 00:21:03,136 Atölye mi? 240 00:21:03,637 --> 00:21:05,555 -Evet bu hafta. -Gitmiyor musun? 241 00:21:06,890 --> 00:21:08,016 Ben gitmeyeceğim. 242 00:21:08,517 --> 00:21:09,518 İstemiyorum. 243 00:21:10,602 --> 00:21:11,687 Gitmem gerekiyor mu? 244 00:21:13,605 --> 00:21:16,942 Ne olduğunu hatırlamıyor musun iki yıl önce gitmediğin zaman mı? 245 00:21:17,025 --> 00:21:17,859 Ha? 246 00:21:20,362 --> 00:21:22,155 Haydi, barbekü zamanı! 247 00:21:22,239 --> 00:21:24,741 -Barbekü! -Mi-rae, bu barbekü! 248 00:21:24,825 --> 00:21:26,827 -Alın! -Hadi Mi-rae! 249 00:21:36,253 --> 00:21:37,337 Paketlendi. 250 00:21:39,047 --> 00:21:39,923 Doydum. 251 00:21:41,758 --> 00:21:45,679 Bir kişinin üstlenmesi çok fazla. İyi olacağından emin misin? 252 00:21:45,762 --> 00:21:48,932 Yazarlar evet dedi yani planlandığı gibi ilerleyebiliriz, ama-- 253 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 -Yardıma ihtiyacınız olursa bize bildirin. -O halde mesele halledildi. 254 00:21:51,476 --> 00:21:53,395 Efendim, şuna bir bakabilir misiniz... 255 00:21:53,478 --> 00:21:54,980 -Ekleyeceğin başka bir şey var mı? -HAYIR. 256 00:21:55,063 --> 00:21:55,897 Toplantı ertelendi. 257 00:21:59,318 --> 00:22:03,238 Hey, yemek yiyor musun? Karnınızı doyurun. Parasını ben ödüyormuşum gibi davran. 258 00:22:05,741 --> 00:22:08,535 Efendim, son çalıştay sırasında, Mide rahatsızlığım vardı... 259 00:22:08,618 --> 00:22:10,454 Dong-min, bir mide böceği sipariş et... 260 00:22:12,414 --> 00:22:15,208 Bize bir adet yaşlı kaburga getir, dostum! 261 00:22:15,917 --> 00:22:17,502 Mi-rae, hâlâ burada mısın? 262 00:22:18,628 --> 00:22:19,963 Seni ilk defa burada görüyorum. 263 00:22:20,047 --> 00:22:23,467 Son atölye muhteşemdi. Bırakmama sebebim atölyeler. 264 00:22:23,550 --> 00:22:25,802 Bu üç hafta boyunca devam etti. 265 00:22:25,886 --> 00:22:28,180 Hwang Byeong-hak imkansız somurttuğu zaman. 266 00:22:28,263 --> 00:22:32,267 Artık iki yaş daha büyük, bu sefer Sanırım altı haftaya bakıyoruz. 267 00:22:34,144 --> 00:22:36,188 Kyeong-nam, o zaman da geri dönmedin. 268 00:22:36,271 --> 00:22:37,606 İyi miydin? 269 00:22:37,689 --> 00:22:39,733 Evet. Ben iyiydim. 270 00:22:39,816 --> 00:22:42,027 Gitmiyorsun değil mi? 271 00:22:43,070 --> 00:22:44,446 Gidiyorsun değil mi? 272 00:22:45,322 --> 00:22:47,991 Peki, bu garip olurdu gitmeyen tek kişi ben olsaydım. 273 00:22:49,242 --> 00:22:50,160 Ben gidiyorum. 274 00:22:50,744 --> 00:22:53,413 İki günlük bir atölyeye mi katılacaksınız? 275 00:22:53,497 --> 00:22:55,832 Sana ne oldu? Sıkıldın mı? 276 00:22:55,916 --> 00:22:56,875 Hayır. 277 00:22:57,876 --> 00:23:01,254 Ailem yakınlarda yaşıyor ve onları cuma günü görmem gerekiyor. 278 00:23:01,922 --> 00:23:05,342 Ama bu bir hafta sonu. Ailenizle vakit geçirmelisiniz. 279 00:23:06,510 --> 00:23:07,677 Ben ilgileneceğim. 280 00:23:09,638 --> 00:23:11,681 ALEVLİ JJAMPPONG 281 00:23:17,729 --> 00:23:19,481 Şu şeytani pislik. 282 00:23:19,981 --> 00:23:23,235 Vay, bu doğanın kokusu. 283 00:23:24,069 --> 00:23:25,862 Uyanmak! Ne kadar uyuyacaksın? 284 00:23:25,946 --> 00:23:27,322 BÜTÜN GECE ÇALIŞIN! BÜTÜN GECE ATÖLYE! 285 00:23:27,406 --> 00:23:29,658 Hey, pek bir şey taşımıyorsunuz. 286 00:23:30,158 --> 00:23:31,952 Çocuklar, buraya gelin. 287 00:23:32,035 --> 00:23:35,163 İyi eğlenceler. Seni özledim. 288 00:23:42,921 --> 00:23:44,589 Tamam. Sizinle iletişime geçeceğim. 289 00:23:55,225 --> 00:23:56,059 Merhaba. 290 00:23:56,685 --> 00:23:57,519 Merhaba. 291 00:24:01,648 --> 00:24:04,401 Eun ju! Burada bir fotoğrafımı çek. 292 00:24:04,901 --> 00:24:06,445 NAEMO'NUN 7. ULTIMATE GEEK YARIŞMASI 293 00:24:06,528 --> 00:24:09,698 Tamam, bu eski bir gelenek Şirketimizde. 294 00:24:09,781 --> 00:24:11,741 Asıl mesele kim? Nihai inek yarışması! 295 00:24:15,787 --> 00:24:19,416 Kazanan sahip olacak seçim için özel fırsat 296 00:24:19,499 --> 00:24:24,296 çeşitli koleksiyon öğelerinden Direktör Hwang tarafından getirildi! 297 00:24:24,379 --> 00:24:26,548 Hey, bunların hepsi sınırlı sayıda! 298 00:24:27,132 --> 00:24:29,259 Hiçbir gelişme yok. 299 00:24:29,342 --> 00:24:31,178 -Geçen seferden beri mi? -Bunu her zaman yapıyoruz. 300 00:24:31,261 --> 00:24:33,555 Şimdi, işte bir numaralı soru. 301 00:24:33,638 --> 00:24:36,975 Bir çizgi romandan aşağıdaki satırı dinleyin: ve tahmin et hangi çizgi roman olduğunu. 302 00:24:37,058 --> 00:24:40,979 "İlk kez bir erkekle konuştum. Bir erkek arkadaş mı bulacağım?" 303 00:24:43,648 --> 00:24:45,901 -Seo Mi-rae. -Mi-rae daha hızlıydı. Cevap şu? 304 00:24:45,984 --> 00:24:47,986 Aono-kun'u O Kadar Tutmak İstiyorum Ölebilirim? 305 00:24:48,069 --> 00:24:50,489 -Doğru! -Gerçekten mi? 306 00:24:51,990 --> 00:24:53,074 İsmi hatırla. 307 00:24:53,158 --> 00:24:55,410 -Takım 2'de. -İkinci soru. 308 00:24:55,494 --> 00:24:56,536 Bir klasiği gündeme getiriyoruz. 309 00:24:56,620 --> 00:24:58,246 Dragon Ball'da, 310 00:24:58,330 --> 00:25:01,500 Hangi Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası Tenshinhan ilk kez ortaya çıktı mı? 311 00:25:01,583 --> 00:25:02,584 Hye-bin! 312 00:25:03,710 --> 00:25:04,544 37.! 313 00:25:04,628 --> 00:25:05,504 Yanlış. 314 00:25:05,587 --> 00:25:07,672 Mi-rae. 23'üncü mü? 315 00:25:07,756 --> 00:25:09,758 -Yanlış! - Ayın 30'unu geçti. 316 00:25:09,841 --> 00:25:10,842 Hayır değil. 317 00:25:11,343 --> 00:25:12,928 -Kyeong-nam. -Evet? 318 00:25:13,011 --> 00:25:15,722 -22'si. -22'si mi? 319 00:25:15,805 --> 00:25:17,432 Doğru! 320 00:25:21,186 --> 00:25:22,020 Kyeong-nam! 321 00:25:22,103 --> 00:25:24,773 Kutup Gecesi'nde Cha Dong-hwan hava kuvvetlerinde görev yaptı-- 322 00:25:24,856 --> 00:25:26,650 -Seo Mi-rae! -İsa. 323 00:25:26,733 --> 00:25:27,817 -Evet? -Sekiz yıl. 324 00:25:27,901 --> 00:25:29,861 Sekiz yıl, doğru! 325 00:25:30,362 --> 00:25:32,864 Öldürülecek Kötü Adam'da, Kwon Yu-ri tehlikede olduğunda, 326 00:25:32,948 --> 00:25:34,533 otelci ona yardım ediyor ve şöyle diyor: 327 00:25:34,616 --> 00:25:36,117 -Park Kyeong-nam. -Evet? 328 00:25:36,201 --> 00:25:37,202 "Günaydın." 329 00:25:37,285 --> 00:25:38,537 Ding ding ding! 330 00:25:38,620 --> 00:25:40,956 Gerçekten Gerçek Bir Katil'de, Bona'nın çocuğu etrafta taşıyor... 331 00:25:41,039 --> 00:25:41,915 Kyeong-nam. 332 00:25:41,998 --> 00:25:43,542 -Evet? -Kongdoli. 333 00:25:43,625 --> 00:25:44,543 Doğru! 334 00:25:44,626 --> 00:25:46,211 Ölüm Tema Parkı'nda, Baek Jin-- 335 00:25:46,294 --> 00:25:47,546 -Seo Mi-rae! -Evet? 336 00:25:47,629 --> 00:25:48,630 Yuvarlanan Z Treni. 337 00:25:48,713 --> 00:25:49,965 Yuvarlanan Z Treni, doğru! 338 00:25:50,048 --> 00:25:51,383 Evet. Bunu doğru anladı. 339 00:25:51,466 --> 00:25:54,469 Apocalypse Lisesi'ne Öğrenci Transferi'nde, Geon-u'nun arkadaşının kız kardeşi-- 340 00:25:54,553 --> 00:25:55,637 Kyeong-nam. 341 00:25:55,720 --> 00:25:57,389 -Sınıf 2-5. -Doğru! 342 00:25:57,889 --> 00:26:00,892 Terk Edilmiş Ev Günlüğü'ndene kadar uzun Sürekli bayılan Oh Seong-chan mı? 343 00:26:00,976 --> 00:26:02,102 Mi-rae. 344 00:26:02,185 --> 00:26:03,270 175cm mi? 345 00:26:03,853 --> 00:26:05,063 -Yanlış! -Kyeong-nam. 346 00:26:06,731 --> 00:26:07,899 176. 347 00:26:08,650 --> 00:26:10,151 Doğru! 348 00:26:12,279 --> 00:26:13,196 -Mi-rae. -Kyeong-nam. 349 00:26:13,280 --> 00:26:14,197 -Mi-rae! -Kyeong-nam. 350 00:26:14,281 --> 00:26:15,782 Seo Mi-rae, Arapra Garatus! 351 00:26:15,865 --> 00:26:18,076 Arapra Garatus, doğru! 352 00:26:18,159 --> 00:26:20,078 İşte bu! Arapra Garatus! 353 00:26:21,121 --> 00:26:23,957 Bizim Seo Mi-rae'miz son soruyu doğru yaptım 354 00:26:24,040 --> 00:26:26,918 Bu bir tırnak ısırıcıydı, her iki katılımcı da eşit şekilde eşleşti! 355 00:26:27,002 --> 00:26:29,462 Şimdi sonuçları açıklayacağım. 356 00:26:29,546 --> 00:26:34,551 Naemo'nun 7. Ultimate Geek Yarışması 2025. Ve kazanan… 357 00:26:40,140 --> 00:26:42,309 Park Kyeong-nam! 358 00:26:44,060 --> 00:26:47,897 Takım 1'e gidin! Git Park Kyeong-nam! 359 00:26:51,860 --> 00:26:55,447 Bayan Seo, hangi ödülü istiyorsunuz? hazine avında en fazlasını bulmak için? 360 00:26:57,907 --> 00:26:59,075 Erken ayrılma. 361 00:27:02,329 --> 00:27:03,204 Çok üşüdüm! 362 00:27:03,288 --> 00:27:05,123 Aramaya devam edemem. 363 00:27:05,206 --> 00:27:08,126 Hazineleri bir dereye bile kim saklıyor? hava bu kadar soğukken? 364 00:27:08,209 --> 00:27:09,377 Bir kırkayak! 365 00:27:10,837 --> 00:27:12,339 -Nerede? -Ah, değil. 366 00:27:12,422 --> 00:27:13,840 -Bu bir dal. -Hey, telefonun! 367 00:27:13,923 --> 00:27:15,592 Ah hayır! Dereden aşağı gidiyor! 368 00:27:15,675 --> 00:27:16,968 Aman Tanrım, hayır! 369 00:27:17,052 --> 00:27:18,219 -Ne yapacağız? -HAYIR! 370 00:27:18,303 --> 00:27:20,180 -Ne yapacağız? -HAYIR! 371 00:27:22,265 --> 00:27:24,601 Dong-min! 372 00:27:34,235 --> 00:27:35,195 Kutsal! 373 00:27:35,695 --> 00:27:37,572 -Sana göstereceğim. -İçeri gir. 374 00:27:37,656 --> 00:27:39,783 -Acele etmek! Orada! -Bir saniye bekle. 375 00:27:39,866 --> 00:27:41,743 -Acele etmek! -Peşinden git! 376 00:28:26,037 --> 00:28:27,122 Teşekkür ederim. 377 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 Üşmüyor musun? 378 00:28:29,874 --> 00:28:32,460 Bir kayaya çarpmış olmalı. Ekran kırık. 379 00:28:34,295 --> 00:28:37,173 Haklısın. Bunu yeni aldım! 380 00:28:37,257 --> 00:28:39,092 Pantolonumu değiştireceğim. 381 00:28:43,138 --> 00:28:44,723 Aferin, Kyeong-nam. 382 00:28:47,225 --> 00:28:49,894 İyi misin? Bu yepyeni bir telefondu. 383 00:28:49,978 --> 00:28:52,397 Evet, iyiyim. 384 00:28:53,356 --> 00:28:54,399 İyi hissediyorum. 385 00:28:54,482 --> 00:28:55,567 -Ha? -İyi. 386 00:28:57,986 --> 00:28:59,362 Tamam, hadi hep birlikte içelim! 387 00:28:59,446 --> 00:29:02,574 -Hey, şarkı isteğin var mı? -Şerefe! 388 00:29:03,324 --> 00:29:05,243 Tamam, ben ilgileneceğim. 389 00:29:07,537 --> 00:29:10,790 hiç düşünmedim bu çalıştaya katılacaksınız. 390 00:29:10,874 --> 00:29:14,461 Annen ve baban yakınlarda yaşadığı için doğuya özgü kavun yetiştiriyorlar mı? 391 00:29:14,544 --> 00:29:18,047 Park Kyeong-nam kesinlikle var bir yıldızın oluşumları. 392 00:29:20,592 --> 00:29:22,343 Ciddi olamazsın. 393 00:29:22,427 --> 00:29:23,261 Onu gördün. 394 00:29:23,344 --> 00:29:26,848 Hiç tereddüt etmeden içeri girdi herkes etrafta dururken. 395 00:29:27,891 --> 00:29:28,808 Sonra gitti. 396 00:29:29,309 --> 00:29:31,227 Kadınlar bu tür şeylere deli oluyorlar. 397 00:29:31,728 --> 00:29:32,812 Bir içki iç. 398 00:29:39,944 --> 00:29:40,862 Ben soju almaya gideceğim. 399 00:29:40,945 --> 00:29:42,447 Ara sokağa döndüğümde 400 00:29:42,530 --> 00:29:44,699 Ara sokak 401 00:29:45,784 --> 00:29:50,121 Kalbim küt küt atıyordu 402 00:29:50,205 --> 00:29:52,207 Vuruyordu 403 00:29:52,290 --> 00:29:55,251 Perdeler örtülü 404 00:29:55,335 --> 00:29:57,378 Pencerenizin üstünde… 405 00:30:03,635 --> 00:30:04,469 Bayan Seo. 406 00:30:05,220 --> 00:30:06,054 Evet? 407 00:30:09,265 --> 00:30:10,099 Ne? 408 00:30:11,893 --> 00:30:12,769 Bu su mu? 409 00:30:14,896 --> 00:30:15,730 Bu? 410 00:30:16,481 --> 00:30:17,398 Bu soju. 411 00:30:19,067 --> 00:30:21,069 Ah, bu soju. 412 00:30:22,445 --> 00:30:23,822 Soju yine de iyi değil. 413 00:30:24,906 --> 00:30:25,740 Ha? 414 00:30:26,407 --> 00:30:28,243 Soju iyi değil. 415 00:30:36,292 --> 00:30:39,754 Bu aynı zamanda sojudur. Su orada. 416 00:30:42,257 --> 00:30:43,424 Teşekkür ederim. 417 00:30:50,223 --> 00:30:52,892 Cidden? Hafif siklet biri mi? 418 00:30:55,770 --> 00:30:56,604 Sıcak! 419 00:31:20,461 --> 00:31:22,213 Bunlar neden eşleşmiyor? 420 00:31:28,094 --> 00:31:30,221 Şişeler ve kapaklar birbirine uymuyor. 421 00:31:30,805 --> 00:31:33,892 Nesin sen, çöpçatan mı? Neden onlara uymaya çalışıyorsun? 422 00:31:33,975 --> 00:31:37,520 Hayır, bu şişe. Uyumlu bir kapağı olması gerekiyor. 423 00:31:39,647 --> 00:31:41,065 Hey. Bakmak. 424 00:31:42,191 --> 00:31:43,735 -O tarafta. -Ne var bunda? 425 00:31:43,818 --> 00:31:45,945 Yani bir kapak olması lazım. 426 00:31:46,029 --> 00:31:47,155 Bakın! 427 00:31:47,238 --> 00:31:48,948 Eun-ju, şuna bak! 428 00:31:49,032 --> 00:31:51,576 Bu adamın tuhaf bir alışkanlığı var sarhoş olduğunda. 429 00:31:52,076 --> 00:31:53,953 Kyeong-nam. Hadi seni yatağına götürelim. 430 00:31:56,039 --> 00:31:58,374 Anlamıyorsun. Bir kapağı olması gerekiyor. 431 00:31:58,458 --> 00:32:00,251 Evet öyle. Tanrım, çok ağırsın. 432 00:32:00,335 --> 00:32:03,588 -Onun pek çok yeni yönünü görüyoruz. -Bu önemli. 433 00:32:03,671 --> 00:32:05,089 Burada. Dikkatli olmak. 434 00:32:05,173 --> 00:32:08,259 Ne dediğimi duydun mu? Kapak olmazsa kötü bir şey olur. 435 00:32:08,343 --> 00:32:10,803 -Elbette önemli. -Ben ciddiyim. 436 00:32:10,887 --> 00:32:12,597 Uyu, tamam mı? Uyumak. 437 00:32:14,015 --> 00:32:16,935 -Selam millet. Bir şarkı söyle. -Gerçekten bir kapağa ihtiyacı var. 438 00:32:17,018 --> 00:32:18,269 -Bir şarkı söyle. -Ben iyiyim. 439 00:32:18,353 --> 00:32:20,271 -Peki... -Almayın. 440 00:32:20,772 --> 00:32:24,859 Bir şarkı söyle! 441 00:32:24,943 --> 00:32:26,402 Devam et. Şimdi bir şarkı söyle. 442 00:32:26,486 --> 00:32:28,112 -Gerçekten yapamam-- -Yap şunu! 443 00:32:28,780 --> 00:32:33,701 Fakat uzun bir süre sonra 444 00:32:34,285 --> 00:32:38,957 Kendi başıma ağlıyordum 445 00:32:39,040 --> 00:32:41,042 Acıyı hissetmek 446 00:32:41,125 --> 00:32:45,630 Bir zamanlar sana sebep olmuştum Yapar mıydın… 447 00:32:48,132 --> 00:32:49,133 Son. 448 00:32:51,427 --> 00:32:53,429 Bu şarkının bu kadar kısa olduğunu bilmiyordum. 449 00:32:54,222 --> 00:32:55,431 Kyeong-nam uyandı. 450 00:32:55,515 --> 00:32:57,934 Daha iyi hissediyor musun? Tekrar uykuya dönebilirsin. 451 00:32:58,017 --> 00:32:59,102 İyiyim. 452 00:32:59,852 --> 00:33:00,937 Kulaklarım ağrıyordu. 453 00:33:01,020 --> 00:33:02,021 Kulakların mı? 454 00:33:03,022 --> 00:33:05,274 -Neyle uğraşıyor bu? -Kulakları mı? 455 00:33:05,358 --> 00:33:06,609 Sıra sende. 456 00:33:50,111 --> 00:33:52,572 Ona çıkmamasını söyledim ofisten birisi. 457 00:33:56,659 --> 00:33:59,370 Mi-rae, geldiğine memnun değil misin? Çok eğlenceli değil miydi? 458 00:33:59,454 --> 00:34:02,373 Yönetmen Hwang, hayatımın en iyi atölyesiydi. 459 00:34:02,874 --> 00:34:05,376 -Bundan sonra bunları atlamayın. -Elbette yapmayacağım. 460 00:34:05,460 --> 00:34:08,254 -Çocuklar, eğlenceli değil miydi? -Kyeong-nam'ın arabasına binelim. 461 00:34:09,005 --> 00:34:10,381 Dong-min! 462 00:34:10,465 --> 00:34:13,342 Otobüse bineceğiz. Lütfen Eun-ju'yu sağ salim eve götürün. 463 00:34:13,426 --> 00:34:14,594 Benim arabamla gidebilirsin. 464 00:34:14,677 --> 00:34:17,597 Evet! Daha rahat olacak. Onun için sorun yok. 465 00:34:19,182 --> 00:34:20,349 -Hadi! -Ne? 466 00:34:21,059 --> 00:34:23,394 -İçeri gir. -Acele edin! 467 00:34:27,648 --> 00:34:29,317 Sanırım arkada oturacağım. 468 00:34:29,400 --> 00:34:30,234 Ne? 469 00:34:37,200 --> 00:34:38,034 İçeri giriyor musun? 470 00:34:41,496 --> 00:34:42,663 Evet. Tamam aşkım. 471 00:34:59,597 --> 00:35:00,932 Beni buraya bırakabilirsin. 472 00:35:01,015 --> 00:35:02,934 Ben de buradan çıkacağım. 473 00:35:05,394 --> 00:35:07,063 Vay, arabada kusma. 474 00:35:07,647 --> 00:35:09,982 Arabadan çık. Acele etmek! 475 00:35:12,235 --> 00:35:13,486 Ben de buradan çıkacağım. 476 00:35:13,569 --> 00:35:14,612 Burada yaşamıyorsun. 477 00:35:14,695 --> 00:35:16,656 Metroya binebilirim. Teşekkür ederim. 478 00:35:16,739 --> 00:35:18,908 Seni ben götürürüm. Zaten o tarafa doğru gidiyorum. 479 00:35:24,455 --> 00:35:26,958 Eve sağ salim dön. Kyeong-nam, teşekkür ederim. 480 00:35:27,041 --> 00:35:28,626 Yarın görüşürüz. 481 00:35:39,846 --> 00:35:42,098 Difüzörünüzün gerçekten hoş bir kokusu var. 482 00:35:44,016 --> 00:35:44,851 Kapa çeneni. 483 00:35:44,934 --> 00:35:47,311 Senden alkol kokusunu alabiliyorum. Çok fazla içmiş olmalısın. 484 00:35:47,395 --> 00:35:48,396 Ne? 485 00:35:49,480 --> 00:35:52,066 Ama yapmadım. Öyle mi yaptım? 486 00:35:55,319 --> 00:35:57,405 Seni Yongsan İstasyonu yakınına bırakabilir miyim? 487 00:35:57,488 --> 00:35:58,322 Evet. 488 00:35:58,990 --> 00:36:01,492 Ama sen Seongsu'da yaşamıyor musun? 489 00:36:01,993 --> 00:36:02,827 Evet. 490 00:36:03,619 --> 00:36:04,453 O zaman neden… 491 00:36:04,537 --> 00:36:06,789 Orada Hwany ile bir toplantım var. 492 00:36:07,790 --> 00:36:08,708 Pazar günü mü? 493 00:36:09,500 --> 00:36:10,334 Evet. 494 00:36:12,170 --> 00:36:14,463 gerçekten önemsediğini sanıyordum iş-yaşam dengesi. 495 00:36:14,547 --> 00:36:18,009 Yoluna çıkmak istemiyorum oyununu geliştirmeye çalışırken. 496 00:36:20,219 --> 00:36:23,347 Oyununu geliştirmeye mi çalışıyor? 497 00:36:23,431 --> 00:36:24,640 Anlıyorum. 498 00:36:25,141 --> 00:36:28,644 Bayan Yun nasıl? Bay Hwang onun için endişeli görünüyordu. 499 00:36:30,313 --> 00:36:31,397 Ne hakkında endişeleniyorsun? 500 00:36:31,480 --> 00:36:34,400 Muhtemelen satış. Sonuçta geçen ay çok düştüler. 501 00:36:35,651 --> 00:36:38,905 Bu sadece geçici bir düşüştü madeni para olayı ve onun molası nedeniyle. 502 00:36:38,988 --> 00:36:42,658 Bu ve unvanının düşük reytinglere sahip olması, yani sanırım bu onu sinirlendiriyor. 503 00:36:44,702 --> 00:36:45,536 Anlıyorum. 504 00:36:45,620 --> 00:36:48,623 Bunu söyledikten sonra, öyle görünüyor Kısa öyküyü Hwany yapacak 505 00:36:48,706 --> 00:36:51,709 Bayan Yun'un üzerinde çalışması gerekiyordu, reklamverenin isteği üzerine. 506 00:36:54,462 --> 00:36:56,047 Seni hemen oraya bırakabilir miyim? 507 00:36:56,631 --> 00:36:57,465 Evet. 508 00:36:58,633 --> 00:37:03,262 Bay Hwang neden sizinle konuşmaya devam ediyor? instead of telling me himself? 509 00:37:03,888 --> 00:37:04,722 Kim bilir? 510 00:37:07,850 --> 00:37:09,268 Yolculuk için teşekkür ederim. 511 00:37:10,561 --> 00:37:12,813 Bana söyleyecek başka bir şeyin yok mu? 512 00:37:15,816 --> 00:37:16,734 Evet. 513 00:37:19,779 --> 00:37:20,613 Nedir? 514 00:37:25,785 --> 00:37:27,203 Senden hoşlanıyorum. 515 00:37:43,594 --> 00:37:44,428 Ne? 516 00:37:47,515 --> 00:37:48,391 Ne dedin? 517 00:37:48,474 --> 00:37:49,517 Beni duydun. 518 00:37:50,101 --> 00:37:53,229 Hayır, sanmıyorum. 519 00:37:53,312 --> 00:37:55,481 Seni yanlış duymuş olabilirim. 520 00:37:55,564 --> 00:37:56,941 dedim 521 00:37:57,942 --> 00:37:59,610 Sizden hoşlanıyorum Bayan Seo. 522 00:38:01,112 --> 00:38:04,490 Ne? Demek istediğim, bu nereden geliyor? 523 00:38:07,535 --> 00:38:08,536 Gitmeliyim. 524 00:38:10,496 --> 00:38:11,330 Yarın görüşürüz. 525 00:38:23,426 --> 00:38:26,053 Ne diyor? 526 00:38:37,481 --> 00:38:38,441 Cidden. 527 00:38:39,400 --> 00:38:40,943 Gerçekten deli mi? 528 00:38:41,652 --> 00:38:43,654 Benimle dalga geçiyor, değil mi? 529 00:38:44,864 --> 00:38:46,449 Durun, üstelik… 530 00:38:47,283 --> 00:38:49,076 Dün gece onu Eun-ju'yla gördüm. 531 00:38:51,787 --> 00:38:52,997 O piç! 532 00:38:53,581 --> 00:38:55,416 İş yerinde iki kızla mı çıkmaya çalışıyor? 533 00:38:55,499 --> 00:38:56,751 Reddedildim. 534 00:38:56,834 --> 00:38:59,128 İlk başta sadece ona hayranlık duyuyordum. 535 00:38:59,211 --> 00:39:01,505 Ama gecenin ilerleyen saatleriydi. Bir vızıltı yaşadım 536 00:39:01,589 --> 00:39:03,966 ve hemen yanımdaydı bu yüzden sadece bir atış yaptım. 537 00:39:04,050 --> 00:39:04,925 Ve? 538 00:39:05,009 --> 00:39:06,302 Beni soğuk bir şekilde vurdu. 539 00:39:07,094 --> 00:39:09,013 Aslında vurulduğumu hissettim. 540 00:39:10,389 --> 00:39:13,142 Peki bunun farkında olmam mı gerekiyor? 541 00:39:14,393 --> 00:39:15,936 Neden bir düşünmüyorsun? 542 00:39:16,020 --> 00:39:18,731 Benimle çıkma konusunda yani. 543 00:39:19,315 --> 00:39:20,608 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 544 00:39:21,192 --> 00:39:22,276 Benden hoşlanmıyor musun? 545 00:39:25,196 --> 00:39:27,114 Senden özellikle hoşlanmıyorum. 546 00:39:27,198 --> 00:39:29,200 ama sanmıyorum Bir gün senden hoşlanmaya başlayacağım. 547 00:39:34,497 --> 00:39:37,583 Bir dakika. Ah, kafam… 548 00:39:40,419 --> 00:39:43,547 Vay canına, gerçekten farklı bir yapıya sahip. 549 00:39:44,048 --> 00:39:47,259 Telefonum kırıldı, kalbim kırıldı. Şimdiye kadarki en kötü atölyeydi. 550 00:39:48,219 --> 00:39:49,470 Ne? 551 00:39:49,553 --> 00:39:52,515 Yani gerçekten bana söylediğinde ciddi miydi? 552 00:39:56,560 --> 00:39:57,812 - Beni koru! -Ne? 553 00:39:57,895 --> 00:39:59,313 Neden? Nedir? 554 00:40:01,524 --> 00:40:03,609 Neden? 555 00:40:03,692 --> 00:40:05,069 Neden? 556 00:40:05,152 --> 00:40:07,571 Neden? 557 00:40:07,655 --> 00:40:08,781 Ne yapıyorsun? 558 00:40:10,825 --> 00:40:12,159 Tren mi oynuyorsun? 559 00:40:12,243 --> 00:40:14,412 -Ben de oynamak istiyorum! -Hadi gidiyoruz! 560 00:40:19,917 --> 00:40:21,544 Hadi işe geri dönelim. 561 00:40:23,504 --> 00:40:24,672 Hoşuma gitti. 562 00:40:28,467 --> 00:40:30,636 Okuyucular bu bölümü gerçekten beğenecekler. 563 00:40:30,719 --> 00:40:34,473 Başlangıçta bu esprili saygıyı sevmiştim ve ayrıca sanat tarzını da beğendim. 564 00:40:34,974 --> 00:40:37,935 Trendi takip etmiyor, ama bir çaylağın özgünlüğü var. 565 00:40:38,018 --> 00:40:41,105 Sonuç olarak, okuyucular kesinlikle beğenecek. 566 00:40:41,188 --> 00:40:43,524 Senden hoşlanıyorum. 567 00:40:44,024 --> 00:40:46,444 Kendinizi tutun! 568 00:40:47,069 --> 00:40:49,155 -Kısa bir ara mı verelim? -Elbette. 569 00:40:57,204 --> 00:40:58,247 Ben de. 570 00:41:04,462 --> 00:41:05,463 İtmek. 571 00:41:20,102 --> 00:41:22,021 Bu beni deli ediyor. 572 00:41:32,990 --> 00:41:34,575 Bugün de mi buluşmuyoruz? 573 00:41:36,243 --> 00:41:38,913 Sonra görüşürüz. İşten erken çıkacağım. 574 00:41:52,718 --> 00:41:53,677 Bayan Seo. 575 00:41:53,761 --> 00:41:54,595 Evet? 576 00:41:55,262 --> 00:41:56,514 Bir hata mı yaptım? 577 00:41:57,932 --> 00:41:58,766 Üzgünüm? 578 00:42:05,648 --> 00:42:07,024 Benden kaçacağını düşünmemiştim. 579 00:42:07,107 --> 00:42:10,694 Ben? Senden kaçınmak mı? Ben ne zaman… 580 00:42:11,529 --> 00:42:12,613 bekleyebilir miyim 581 00:42:13,447 --> 00:42:14,406 cevabınız için? 582 00:42:15,366 --> 00:42:16,617 Aman Tanrım… 583 00:42:17,117 --> 00:42:17,952 veya 584 00:42:18,953 --> 00:42:19,995 vazgeçmeli miyim? 585 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 Şey, biliyorsun, ben... 586 00:42:29,630 --> 00:42:33,008 Birini görüyorsan, bana söyleyebilirsin. 587 00:42:35,344 --> 00:42:36,720 Ben... 588 00:42:37,346 --> 00:42:38,222 Ben öyleyim. 589 00:42:41,433 --> 00:42:44,770 Şu anda biriyle görüşüyorum. 590 00:42:45,521 --> 00:42:50,442 Bu yüzden numara yapacağım Ne dediğini duymadım. 591 00:42:51,694 --> 00:42:52,528 Elbette. 592 00:42:53,320 --> 00:42:54,154 Ne? 593 00:42:55,739 --> 00:42:56,574 Anladım. 594 00:43:14,633 --> 00:43:18,429 Birine çıkma teklif etmek ve vazgeçmek. Neden onun için her şey bu kadar kolay? 595 00:43:18,512 --> 00:43:20,347 O kadar kendinden emin ki. 596 00:43:25,519 --> 00:43:27,521 Yapımcı PARK KYEONG-NAM 597 00:43:28,772 --> 00:43:31,025 Ne düşündüğünü anlayamıyorum. 598 00:43:31,567 --> 00:43:32,526 Her neyse. 599 00:43:58,385 --> 00:44:00,471 Yani iyi olduğun şey sadece kumdo değil mi? 600 00:44:01,305 --> 00:44:02,723 Her şeyde iyiyim. 601 00:44:03,891 --> 00:44:04,933 Seninle kaymama izin ver. 602 00:44:05,934 --> 00:44:06,769 Ayak uydurmaya çalışın. 603 00:44:27,247 --> 00:44:28,082 Eun-ho. 604 00:44:29,625 --> 00:44:30,793 Birisi bana çıkma teklif etti. 605 00:44:31,752 --> 00:44:33,712 Her zaman şikayet ettiğin o pislik mi? 606 00:44:34,421 --> 00:44:35,964 Gideceğini biliyordum. 607 00:44:36,965 --> 00:44:38,425 Nasıl bildin? 608 00:44:40,094 --> 00:44:41,553 Geldiğini hiç görmedim. 609 00:44:42,429 --> 00:44:45,557 Ona bir erkek arkadaşım olduğunu söylediğimde sadece "Peki" dedi. 610 00:44:45,641 --> 00:44:47,685 Beni yoklamaya mı çalışıyordu? 611 00:44:47,768 --> 00:44:50,854 Mesela ona aşık olup olmayacağımı görmek için mi? Çok sinir bozucu. 612 00:44:50,938 --> 00:44:53,982 Başka bir adam tarafından dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun benimle olduğunda. 613 00:44:57,361 --> 00:44:58,862 Kıskanç mısın? 614 00:44:59,905 --> 00:45:00,823 Değilim. 615 00:45:02,366 --> 00:45:05,119 Bence öylesin. Kıskanıyordun değil mi? 616 00:45:12,751 --> 00:45:14,086 Biraz daha mı güzelim? 617 00:45:14,837 --> 00:45:16,505 Senden hoşlanıyorum. 618 00:45:24,263 --> 00:45:25,723 Hala anladım. 619 00:45:26,849 --> 00:45:29,601 Denemelisin. Eminim sana çok yakışacaktır. 620 00:45:32,896 --> 00:45:35,482 Sadece kalbi kırık insanlar kendilerine böyle davranın. 621 00:45:38,527 --> 00:45:42,239 Artık bunu tamamen bıraktım, tamam mı? Kalbim kırık değil. 622 00:45:42,740 --> 00:45:46,326 Harcama çılgınlığından bunu anlayabiliyorum. Henüz işin üstesinden gelmedin. 623 00:45:47,453 --> 00:45:49,955 hazırlıklı olmam lazım yeni dönem için biliyorsunuz. 624 00:45:50,038 --> 00:45:53,667 Çok yazık olurdu bu yüzümün kaybolmasına izin vermek. 625 00:45:55,252 --> 00:45:56,253 Her neyse. 626 00:45:56,336 --> 00:45:57,755 Merhaba, ben Seo Eun-ho. 627 00:45:59,715 --> 00:46:00,883 Ne? Bir bakayım. 628 00:46:01,717 --> 00:46:03,761 -Çok yakışıklı. -Çok yakışıklı. 629 00:46:05,429 --> 00:46:07,306 -Bunu denedin mi? -Bunu ben yaptım. 630 00:46:07,389 --> 00:46:08,348 Gerçekten çok iyi. 631 00:46:08,974 --> 00:46:10,476 -Hangisi? -Bu. 632 00:46:11,059 --> 00:46:13,312 - Samanyolu'nu gördün mü? -Açıkça. 633 00:46:14,146 --> 00:46:15,898 -Ben de bunu denemek istiyorum. - Yolculuk mu? 634 00:46:16,398 --> 00:46:18,901 Bu benim için. Bir anda yağmur yağmaya başlıyor… 635 00:46:19,818 --> 00:46:21,779 Çok yakışıklı. 636 00:46:21,862 --> 00:46:22,696 Bu nedir? 637 00:46:31,538 --> 00:46:34,166 Özellikle Seo Eun-ho övgü dolu eleştiriler alıyor. 638 00:46:34,249 --> 00:46:37,336 Kibar ama seksi. Güçlü ama yine de onu korumak istiyorsun. 639 00:46:37,419 --> 00:46:39,922 Kadınlarla tanışmam lazım ona aşık olan. 640 00:46:40,005 --> 00:46:41,757 Bir ofis çalışanı olan K şunu söyledi. 641 00:46:41,840 --> 00:46:43,467 Gerçeklik artık benim için önemli değil. 642 00:46:43,550 --> 00:46:46,136 Onunla randevuya gittiğimde işten sonraki birkaç saat için 643 00:46:46,220 --> 00:46:48,472 sanki Gerçek hayatta bir randevuya çıktım. 644 00:46:48,555 --> 00:46:50,849 Kaz şunu. Bundan çok daha iyi hissettiriyor. 645 00:46:50,933 --> 00:46:53,477 Üniversite öğrencisi Eun-ho'nun en iyi beş an. 646 00:46:53,560 --> 00:46:55,729 Beş. Karizmatik olarak bağlayıcı kumdo kemeriniz. 647 00:46:56,939 --> 00:46:59,691 Bana yumuşak davranma. Sahip olduğun her şeyi ver. 648 00:47:01,735 --> 00:47:06,240 Dört. Ani yağmurda birlikte koşmak, filmden bir sahne gibi. 649 00:47:06,990 --> 00:47:10,244 -Üç. -Sana göre ben hâlâ üst sınıftan biri miyim? 650 00:47:11,203 --> 00:47:12,120 -İki. -Sınav mı? 651 00:47:12,204 --> 00:47:14,873 İlk onayladığınız gün birbirinize karşı hisleriniz. 652 00:47:14,957 --> 00:47:17,209 Ben mahvettim. Senin yüzünden. 653 00:47:18,293 --> 00:47:19,962 Bir. Gezi gecesi. 654 00:47:20,045 --> 00:47:23,715 Birlikte oturmanın romantik anı ve gün batımına bakıyorum. 655 00:47:27,386 --> 00:47:29,304 Ofis çalışanı Eun-ho'nun en iyi beş anı. 656 00:47:29,388 --> 00:47:32,307 -Beş. - Hala her zamanki kadar güzel. 657 00:47:32,391 --> 00:47:36,645 Dört. Önlüğünüzü nazikçe bağlayın, üniversite öğrencisi olduğu zamanların aksine. 658 00:47:36,728 --> 00:47:37,563 Üç. 659 00:47:37,646 --> 00:47:40,941 O zamanlar bilmiyordum seni asla unutmayacağımı. 660 00:48:36,997 --> 00:48:37,831 Ne? 661 00:48:39,917 --> 00:48:41,084 Nereye gitti? 662 00:48:46,924 --> 00:48:47,758 Beni korkuttun. 663 00:48:47,841 --> 00:48:48,967 Sürpriz. 664 00:48:49,051 --> 00:48:50,093 Burada. 665 00:48:52,346 --> 00:48:54,723 Çiçekler ne durumda? Özel bir gün mü? 666 00:48:54,806 --> 00:48:57,976 sadece şöyle hissettim Bugün sana çiçekler getiriyorum. 667 00:49:02,898 --> 00:49:04,066 Onlardan hoşlanmıyor musun? 668 00:49:06,568 --> 00:49:08,445 Evet. Teşekkür ederim. 669 00:49:40,686 --> 00:49:41,687 Bugün senin neyin var? 670 00:49:42,729 --> 00:49:44,731 Akşam yemeği boyunca sessizdin. 671 00:49:47,275 --> 00:49:48,402 Ne demek istiyorsun? 672 00:49:50,153 --> 00:49:51,029 Her şey yolunda mı? 673 00:49:52,823 --> 00:49:55,200 Evet. Her şey yolunda. 674 00:50:06,044 --> 00:50:06,878 Mi-rae. 675 00:50:09,965 --> 00:50:10,799 Evet? 676 00:50:15,012 --> 00:50:16,013 Korkuyorum. 677 00:50:25,230 --> 00:50:26,982 Beni tekrar bırakabilmen için. 678 00:50:32,612 --> 00:50:34,698 Ofis çalışanı Eun-ho'nun en iyi beş anı. 679 00:50:34,781 --> 00:50:35,615 İki. 680 00:50:35,699 --> 00:50:38,076 Korkuyorum. Beni tekrar bırakabilmen için. 681 00:50:38,160 --> 00:50:38,994 Lanet olsun. 682 00:50:43,707 --> 00:50:46,126 Üzgünüm. Bunu bir dahaki sefere konuşalım. 683 00:51:04,895 --> 00:51:06,480 Yanlış bir şey mi yaptım? 684 00:51:12,360 --> 00:51:13,612 Öyle değil. 685 00:51:17,074 --> 00:51:18,241 Bana bak. 686 00:51:43,058 --> 00:51:45,811 Bir. Seni duvara doğru itiyorum beklenmedik bir şekilde seni öpmek. 687 00:51:45,894 --> 00:51:48,355 Seksi bir taraf gizlendi Nazik tavrının altında. 688 00:51:50,941 --> 00:51:54,111 Bu çok fazla. 689 00:51:56,655 --> 00:51:57,656 Eun-ho. 690 00:51:59,741 --> 00:52:02,410 Yanlış bir şey yapmadın. 691 00:52:10,919 --> 00:52:12,337 Değişen benim. 692 00:52:14,798 --> 00:52:15,966 Şimdi, 693 00:52:16,716 --> 00:52:19,136 Bana hangi öldürücü hareketi yaparsan yap, 694 00:52:19,970 --> 00:52:21,513 Bu konuya hiç giremiyorum. 695 00:52:23,140 --> 00:52:24,349 Bununla ne demek istiyorsun? 696 00:52:29,146 --> 00:52:31,606 Bu sefer ayrılmadan önce sana anlatacağım. 697 00:52:33,358 --> 00:52:34,276 Söyle bana ne? 698 00:52:36,695 --> 00:52:38,655 Her şey için teşekkür ederim. 699 00:52:44,661 --> 00:52:45,871 Dikkatli ol. 700 00:52:48,039 --> 00:52:48,874 Hayır. 701 00:52:52,669 --> 00:52:55,755 Sizi orospu çocukları. Benimle bu şekilde dalga geçmeye nasıl cesaret edersin! 702 00:52:57,507 --> 00:52:59,050 İyi. Yeterince yaşadım. 703 00:52:59,551 --> 00:53:01,178 Aboneliğimi hemen iptal ediyorum. 704 00:53:25,869 --> 00:53:26,703 Beni korkuttun! 705 00:53:29,080 --> 00:53:30,081 Görüşmeyeli nasılsın? 706 00:53:30,707 --> 00:53:31,791 Neden buradasın? 707 00:53:33,418 --> 00:53:35,086 Söyle bana. Sorun nedir? 708 00:53:39,507 --> 00:53:41,009 Seo Eun-ho'yu sevmiyor musun? 709 00:53:41,092 --> 00:53:43,428 O zaman bir sonraki adama geçebilirsiniz. 710 00:53:45,347 --> 00:53:48,892 Ben yapmak üzere olduğum için mi buradasın? aboneliğim iptal edilsin mi? 711 00:53:50,310 --> 00:53:51,144 Aman Tanrım. 712 00:53:52,145 --> 00:53:53,897 Neden bahsediyorsun? 713 00:53:53,980 --> 00:53:56,900 Tanrım! Hayır, hiç de değil. 714 00:54:00,445 --> 00:54:01,988 İptal edecek misiniz? 715 00:54:03,990 --> 00:54:04,991 Bilmiyorum. 716 00:54:06,159 --> 00:54:10,413 Söyle bana. Eğer bir sorun varsa, bunu birlikte çözmemiz gerekiyor. 717 00:54:10,497 --> 00:54:14,000 Neden atlayasın ki? bu kadar aşırı önlemlere mi? 718 00:54:18,672 --> 00:54:19,714 Söyle bana. 719 00:54:20,465 --> 00:54:23,969 Seo Eun-ho kaç kadınla çıkıyor? 720 00:54:27,347 --> 00:54:29,307 Gerçekten bunu bilmen gerekiyor mu? 721 00:54:30,392 --> 00:54:33,395 Evet. Gerçekten bilmem gerekiyor. 722 00:54:34,854 --> 00:54:35,689 Elbette. 723 00:54:36,940 --> 00:54:37,941 Burada. 724 00:54:40,026 --> 00:54:40,860 CHOI SI-WOO 725 00:54:40,944 --> 00:54:41,778 SEO EUN-HO 726 00:54:43,738 --> 00:54:46,157 12.432 kişi. 727 00:54:46,658 --> 00:54:47,492 Ne? 728 00:54:47,575 --> 00:54:49,411 Şimdi 12.434. 729 00:54:49,494 --> 00:54:52,747 12 bin… 730 00:54:52,831 --> 00:54:54,666 Neden sorma gereği duydun? 731 00:54:54,749 --> 00:54:58,545 Bu onun aynı şeyleri yaptığı ve söylediği anlamına gelir diğer kadınlara da. 732 00:54:58,628 --> 00:55:00,755 Ve ne var, on iki bin ve… 733 00:55:01,715 --> 00:55:02,549 Bu nedir? 734 00:55:03,341 --> 00:55:05,218 Ne? Tekrar mı yükseldi? 735 00:55:06,636 --> 00:55:09,055 Şimdi saat 12,45… 736 00:55:09,806 --> 00:55:11,558 Artık iyiyim. Durmak. 737 00:55:13,310 --> 00:55:14,436 yani diyorsun 738 00:55:14,519 --> 00:55:18,523 Seo Eun-ho'nun olduğu gerçeğinden hoşlanmıyorsun diğer kadınların da kullanımına açık mı? 739 00:55:19,733 --> 00:55:21,026 Evet. 740 00:55:21,109 --> 00:55:22,027 Yani… 741 00:55:22,110 --> 00:55:24,446 Aklım alıyor ama kalbim... 742 00:55:25,822 --> 00:55:29,367 Ama buna yardım edilemez. Ve eğer düşünürseniz, bu doğaldır. 743 00:55:29,451 --> 00:55:31,745 Bu bir sorun değil bu çözülebilir. 744 00:55:33,621 --> 00:55:34,664 Bir çözüm var. 745 00:55:37,292 --> 00:55:38,168 Ne? 746 00:55:38,251 --> 00:55:39,711 Çözülebilir. 747 00:55:39,794 --> 00:55:42,130 Seni bir erkekle eşleştirebilirim yalnızca sizin kullanımınıza açıktır. 748 00:55:42,213 --> 00:55:44,341 Sanki böyle bir adam varmış gibi. 749 00:55:45,050 --> 00:55:47,886 Boyfriend on Demand'deki erkek sayısı 750 00:55:47,969 --> 00:55:50,972 kesin olarak 900 değil 901'dir. 751 00:55:51,598 --> 00:55:56,728 üretebileceğimizi söylüyorum hesap başına özel olarak tasarlanmış bir erkek arkadaş. 752 00:56:00,106 --> 00:56:04,319 "Kişiye özel" derken neyi kastediyorsunuz? 753 00:56:06,237 --> 00:56:11,451 Bir erkek arkadaş yaratacağız sizin ve yalnızca sizin için mükemmel bir şekilde tasarlandı. 754 00:56:11,534 --> 00:56:13,161 Gu Yeong-il. 755 00:56:17,290 --> 00:56:18,708 Gu Yeong-il mi? 756 00:56:26,383 --> 00:56:27,384 Bayan Seo Mi-rae, 757 00:56:27,467 --> 00:56:31,638 oluşturmak için lütfen ankete katılın BoD'da özel olarak tasarlanmış bir erkek arkadaş. 758 00:56:32,138 --> 00:56:35,475 Bunu yapmak için Sizi daha ayrıntılı olarak tanımamız gerekiyor. 759 00:56:35,558 --> 00:56:38,812 Nasıl bir görünümden hoşlandığınızı, ne tür bir kişilikten hoşlandığınızı. 760 00:56:38,895 --> 00:56:42,982 Liderliği üstlenmek isteyip istemediğiniz ya da yönlendirilmek. Her şeyi analiz edeceğiz. 761 00:56:45,276 --> 00:56:46,277 Bakalım. 762 00:56:46,361 --> 00:56:49,614 "Rahatsız olma hissini seviyorum bir gönül yarasıyla çıkmanın." 763 00:56:50,156 --> 00:56:51,032 Hayır. 764 00:56:51,116 --> 00:56:54,411 "Bazen seksi olan bir erkeği tercih ederim Her zaman seksi olan bir adam yüzünden." 765 00:56:55,787 --> 00:56:58,915 "Bunu gösteren erkeklerden etkileniyorum söylemek yerine." Kesinlikle. 766 00:57:04,838 --> 00:57:06,589 O kadar çok var ki. 767 00:57:07,507 --> 00:57:08,925 Kaç tane var? 768 00:57:10,510 --> 00:57:14,472 "Lütfen ideal erkeğinizi ayrıntılı olarak tanımlayın, 2.000 karakter dahilinde" mi? 769 00:57:16,015 --> 00:57:17,225 Cidden mi? 770 00:57:18,810 --> 00:57:20,437 Neden bu kadar çok var? 771 00:57:25,066 --> 00:57:26,067 Zaten ne kadar iyi? 772 00:57:26,151 --> 00:57:29,946 TALEP ÜZERİNE ERKEK ARKADAŞI 901 773 00:57:30,029 --> 00:57:31,865 Gu Yeong-il, BoD'un şampiyonudur. 774 00:57:31,948 --> 00:57:33,366 Güzel zevkimle öyle gurur duyuyorum ki! 775 00:57:33,450 --> 00:57:36,369 En kötü ayrılığı atlatmama yardım etti. Gerçek bir cankurtaran. 776 00:57:36,453 --> 00:57:38,163 901 ömür boyu bekar birine aşkı öğretti. 777 00:57:38,246 --> 00:57:40,748 Gu Yeong-il tek başına yeterlidir abone olmamı sağlamak için. 778 00:57:40,832 --> 00:57:43,460 İstediğimi bilmediğim adam. Beni her gün şaşırtıyor. 779 00:57:52,385 --> 00:57:54,596 Optimizasyon tamamlandı. 780 00:57:56,055 --> 00:57:57,974 Nereye gittiğimi bilmiyorum 781 00:57:58,475 --> 00:58:03,605 ama bu yolun sonunda bekliyorum benim için mükemmel bir eşleşme olan biri. 782 00:59:01,746 --> 00:59:02,664 Ne halt? 783 00:59:59,262 --> 01:00:00,847 Kapılar açılıyor. 784 01:00:01,347 --> 01:00:02,181 Merhaba. 785 01:00:08,646 --> 01:00:10,106 Kapılar kapanıyor. 786 01:01:13,836 --> 01:01:15,254 Ne arıyorsunuz? 787 01:01:15,338 --> 01:01:16,756 Tanrım, beni korkuttun. 788 01:01:19,676 --> 01:01:22,345 Hayır, ben sadece... 789 01:01:27,266 --> 01:01:28,101 Ta-da! 790 01:01:29,352 --> 01:01:30,353 Bu, değil mi? 791 01:01:39,696 --> 01:01:40,571 İşte başlıyoruz. 792 01:03:46,739 --> 01:03:51,744 Altyazı çevirisi: Daham Yoon